Audun i Norge

Tirsdag kveld ankom også Audun Bergen. Reisen gikk fint, og landet med kun 25 minutt forsinkelse på Flesland. Forrige helg var det flott vær med snø og solskinn her. Men med Audun kom regnet, og siden har det regnet. Snøen er nesten borte, og det er grått og overskyet. Fordelen er at det ikke er så glatt på fortauene og på veiene. I dag har vi vært på lageret der vi har lagret alle møblene og tingene våre. Vi hentet noen juleting og annet for å pynte litt opp i leiligheten vi skal leie fra mandag.

Vinter

Værmessig var det en stor overgang å komme til Norge. Audun går fremdeles i lett genser i Kunming, mens jeg må kle på meg så mye som mulig for å holde varmen. Det har vært nedbør hver eneste dag siden jeg kom hit. Mest regn, men i natt kom det en del snø (cirka 10 cm). Det er flott å se på, men glatt og kaldt. Siko, Helges hund, synes det er helt topp med snø. Det er en Siberian husky, så han vil være ute mest mulig. Han er bare et halv år gammel, så det er første gang han opplever snø. Nå står han ute i hagen i en kjetting og leker og graver i snøen.

Fremme i Norge

Elin er nå kommet frem til Norge. Det ble ikke tid til hverken film eller avslapping kvelden før avreise. Det er som regel alltid noe ekstra som dukker opp som må gjøres, og pakkingen tok lenger tid enn beregnet. Men jeg kom i mål, og turen i går gikk fint. Alle flyene var i rute, og jeg landet på Flesland i går klokken 2215.

Reising

Mens Audun er på jobb og skole er Elin i dag hjemme og pakker til reisen i morgen. Elin reiser til Bergen i morgen, og Audun kommer to uker etter (25. nov.) Jeg må reise hjemmefra tirsdag kl. 0600 kinesisk tid (mandag kl. 2300 norsk tid), og er fremme i Bergen kl. 2220 norsk tid (0620 kinesisk tid). Jeg har da vært på reise i over et døgn. Jeg reiser først til Beijing og deretter til København før jeg lander i Bergen. Jeg gleder meg til å gå på Starbucks på flyplassen i Beijing og kjøpe kyllingsandwich og iskaffe. Dessuten blir det veldig kjekt å se igjen Siko (Helges hund). Han var bare valp i sommer, men har nok vokst mye på disse månedene. I dag har jeg fullt program. Jeg skal blant annet pakke, rippe musikk til MP3-spilleren, kjøpe julegave til hushjelpen, handle inn litt mat til reisen. Men jeg skal også til neglebehandling. Der skal jeg bare sitte og slappe av i en time. Jeg håper å bli ferdig med alt før Audun kommer hjem, slik at vi kan slappe av i kveld og kanskje se en film. Men før en reise har jeg alltid reisefeber, så det blir nok litt pakking og ordning også i kveld.

Shincon 10 år

I år er det ti år siden Shincon (firmaet vi er tilknyttet her) ble etablert, og i dag feiret alle ansatte på en flott muslimsk restaurant. Vi hadde leid et eget rom som var veldig flott. Først spiste vi middag. Restauranten har veldig god mat. Deretter var det leker. Alle ble kalt frem på scenen. Blant annet skulle vi mime et ord vi fikk utdelt. Audun var nok kanskje den morsomste til dette. Han skulle mime panda, og mimingen hans var mer morsom enn en god etterligning av en panda.

Regnvær

Været her er som regel veldig tørt og fint, men de siste dagene har det regnet noe. Enkelte steder i provinsen har det regnet så mye at flere titalls personer er omkommet og mange savnet etter jordskred. Flere tusen bolighus er knust eller ødelagt, og flere titusener evakuert. Vi er ikke i de områdene, og regnet her hos oss er ikke så kraftig. Det er bare overskyet og småregn, så vi har det bra. (Bildet vedlagt er tatt fra soveromsbalkongen vår.)

Restaurantbesøk

I kveld har vi vært sammen med noen kinesiske venner på hotpotrestaurant. Der var veldig mye folk og mye liv. Å spise hotpot er tidkrevende. Vi sitter alle rundt et bord med en gassplate med en gryte oppå i midten. Oppi gryten er det suppe. Vi bestilte suppe med sopp og kylling. Etter vi hadde spist opp soppen og kyllingen fylte vi på med pølser, tofu og mange ulike grønnsaker. Det var veldig godt. Kun en av kineserne kjenner vi fra før, så vi var veldig spente på de tre andre. Men det var en lett og ledig tone selv om vår kinesisk ikke er så veldig avansert. Det var en hyggelig kveld. Dessuten er hotpot bra mot forkjølelse, så nå håper vi Audun snart blir helt frisk.

Sykdom

De siste dagene har jeg (Elin) vært hjemme fra skolen på grunn av forkjølelse/ influensa. Det er veldig mange som er forkjølet og syke fortiden, så det er veldig lett å bli smittet. I fjor var vi begge kraftig forkjølet og hadde hoste i over to måneder. Det håper vi at vi slipper i år. Derfor har jeg holdt meg i ro, men tok en tur ut til en vestlig kafe i dag for å kjøpe brød. Der møtte jeg tilfeldigvis noen venner som jeg likegodt spiste lunsj sammen med. Det var veldig kjekt å komme seg litt ut, men er nå ganske trøtt etter denne lille turen. Dersom jeg tar det med ro i kveld går jeg nok på skolen i morgen. Audun er foreløpig ikke smittet. Han er i full aktivitet med skole, språkhjelper og arbeid på Shincon. Håper han i år klarer å unngå å bli syk.

Bryllup

I dag var vi i bryllup til noen kinesiske venner. Vielsesseremonien startet kl. 1630 og varte cirka en time. Bruden hadde flott hvit vestlig brudekjole, og brudgommen fin mørk dress. Vielsen bar tydelig preg av at de er troende. En av tradisjonene her er at brudeparet serverer deres fedre en kopp te. Brudens mor var dessverre ikke tilstede fordi hun måtte være igjen på landsbygden å passe dyrene på gården. Etter vielsen var det middag, og bruden skiftet til rød kjole. Brudeparet og forloverne gikk rundt til alle bordene og skålte. Det var god og variert mat. Det er som regel ikke så nødvendig å pynte seg så fint til bryllup i Kina. Sålenge klærne er rene og hele er det greit. Men vi liker å pynte oss, så Audun hadde dress og jeg kjole. Vi var ikke overpyntet, for det er ikke bra. Som gave gir alle gjestene en rød konvolutt (hong bao), som vi legger penger oppi. Hongbaoen gav vi til søstrene som satt utenfor hotellet og tok imot oss. Bryllupet var typisk kinesisk med høylytt musikk, høylytt prating og varmt. Det er slik kineserne har det moro. Til og med under vielsesseremonien pratet folk. Det er ganske annerledes fra Norge der vi skal være så stille og andektige. Men det var et flott bryllup, og vi satte pris på å bli invitert.

Skjønnhetspleie 3

I dag har vi vært hos frisøren. Audun har vært flere ganger til frisøren i løpet av oppholdet vårt her. For Elin sin det var det over ett år siden forrige hårklipp. Først fikk vi hårvask og massasje i tre kvarter. Vi ble massert i hodebunnen, ansiktet, nakken, armene hendene og ryggen. Deretter var det hårklipp og føning i enda tre kvarter. Jentene vasker og masserer og guttene klipper og føner. Elin fikk fønet krøller for anledningen. Så nå er vi klare for bryllup i kveld.

Skjønnhetspleie 2

I dag var neste post på programmet for skjønnhetspleie. Elin var nemlig til ansiktsbehandling i halvannen time. Det ble smurt på såpe i flere omganger, så maske, såpe igjen og så flere kremer. Jeg fikk også massasje i ansiktet og på nakken, armene, hendene og ryggen. Det var en bra behandling. Men det var ikke et stille og rolig sted. Ytterdøren stod åpen hele tiden i tillegg til at både de ansatte og de andre kundene pratet hele tiden. Kineserne er ofte høylytte. Nordmenn er mer stille og lavmelte, men det er jo mer sosialt når alle prater sammen. Kundene ligger på en seng når vi blir behandlet, og det er bare cirka tretti centimeter mellom hver seng. Dermed fikk jeg med meg det meste av det som skjedde. Damen ved siden av meg fikk koppebehandling på grunn av vondt i skuldre og nakke. Hun ble ganske rød etterpå, men håper det hjalp henne. Det frister ikke med kopping, men ansiktsbehandling frister definitivt til gjentakelse.

Skjønnhetspleie 1

På lørdag skal vi i bryllup. Derfor har Elin vært til både negle- og tåbehandling. Det er veldig billig her. Neglebehandlingen koster cirka 14 NOK, og tåbehandlingen cirka 55. Jeg valgte en litt dyr variant med falske diamanter på tærne. Det var både skrubb, massasje og neglelakk i kunstferdige former. Det var avslappende og behagelig, og varte i nesten 2,5 time. Men det er ikke bare kos og avslapping her, for etter middagen venter mye lekser som må gjøres til i morgen.

Tur til Vestfjellene

I dag har vi sammen med noen venner vært på Vestfjellene som også blir kalt "Den sovende skjønnhets fjell" på grunn av at konturene av de fire fjellene med litt fantasi ligner en sovende kvinne med håret flytende ned i Dianchi-innsjøen. Fra drosjeholdeplassen gikk vi forbi flere salgsboder der vi handlet litt. Deretter gikk vi i trapper forbi flere flotte templer og paviljonger. Når vi kom til Drageporten fikk vi se en flott utsikt utover Kunming og Dianchi-innsjøen. På bildet ser dere oss som står i selve Drakeporten mens vi tar på en kule som nok sikkert ifølge overtroen skal bringe lykke. Drakeporten er en samling grotter og skulpturer som ble hugget ut i klippene fra 1781 til 1843 av daoistmunken Wu Laiqing. Det var et fint og fascinerende område. Herfra gikk vi videre oppover til vi kom til 2280 meters høyde. Vi gikk så videre innover til en liten, men flott paviljong der vi spise nisten vår. Herfra hadde vi nydelig utsikt utover fjellet og byen. Nedover fjellsiden tok vi stolheis til vi kom tilbake til drosjeholdeplassen. Herfra leide vi bil som kjørte oss helt hjem. Kvelden ble avsluttet med pizza på en restaurant.

Vennskap

Vi har opplevd at det er ganske vanskelig å få kinesiske venner her. Det er nok blant annet på grunn av kulturforskjeller og språkvansker. Det går fremover med språklæringen, men vi har et stykke igjen til vi kan føre samtaler på et mer dypere plan. Men i kveld er Audun ute med en kinesiser som kanskje kan bli en venn. De skal spille badminton, men dersom alle badmintonbanene er opptatt spiller de ping pong. Kineserne er ikke bare flinke i ping pong, også i badminton er de kjempeflinke. Når nordmenn er ute og trener sammer går vi etter treningen ofte rett hjem hver til vårt. Men kineserne er mer sosiale. De trener først og går ut og spiser etterpå. Derfor blir det nok pizza i kveld på en vestlig restaurant og kanskje et begynnende vennskap.

Parktur

I går var det strålende vær, og vi på tur til en park i nærheten av oss. Vi var sammen med noen engelskmenn og hadde en flott dag. Vi leide båt og kjørte rundt på innsjøen i en time. To av barna til engelskmennene var med, og de syntes det var kjempemoro å styre båten. På grunn av nasjonaldagen 1. oktober har mange fri fra arbeid og skole hele denne uken. Det var derfor mye folk ute. Når vi skulle under broene i parken var det fullt kaos. Kineserne presser bare på. Alle vil gjennom tunnellen samtidig, og det er ganske vanskelig. Men det var veldig moro. Etterpå var vi sultne og spiste sen lunsj på en vestlig restaurant. Det var en avslappende og fin dag.

Skolefri

1. oktober er Kinas najonaldag. Vi har derfor skolefri hele neste uke. Shinconkontoret er også stengt. Vi har derfor nesten helt fri. Med det menes at Audun har vært i møte på jobb i dag, og skal i møte også i morgen. For at kineserne på Shincon skal få ha fri hele neste uke arbeides det også lørdag og søndag denne helgen. Jeg (Elin) skulle også vært på jobb i morgen, men må holde meg hjemme på grunn av diare. Magetrøbbel er ikke så uvanlig i Kina. Hygienen på spiesstedene er ganske dårlig, og det er derfor alltid en viss fare for å bli syk. Det er nå bare å vente på at alt skal ut av kroppen, noe som kan ta sin tid. Ferien må vi bruke til å gjøre lekser og repetere kinesiske tegn. Men vi håper også at vi kan reise til noen parker i området. Det er mange flotte parker her i byen. Kineserne drar ofte til en park i helgene. Der rigger de seg ofte til med telt, oppblåsbare madreasser, niste og campingstoler. Vi er ikke så avanserte. Vi greier oss med vann og solhatt. Det er fortsatt ganske varmt i været. Håper det holder seg slik en stund til.

Europeisk fellesskap

Det bor en del utlendinger i byen vår, hvorav de fleste er amerikanere. I dag var vi en del europeere samlet hjemme hos en nabo til europeisk fellesskap. Det var godt å bare være europeere samlet. Vi er mer ekte og ærlige. Det var representanter fra både Norge, Tyskland, England og Østerrike tilstede. Først delte vi våre tanker med hverandre før vi spiste mat. Hver enkelt hadde tatt med en matrett fra vårt hjemland. Vi hadde med makrell i tomat, noe alle likte. Ellers spiste vi punpernickelkanapeer, skoleboller og agurksmørbrød. Det var en veldig hyggelig samling.

Hundekjøtt

I dag har Elin og en tidligere lærer spist hund. Det var et veldig godt og mørt kjøtt. Vi spiste både kaldt og stekt kjøtt i tillegg til risnudler med hundekjøtt. Ved inngangen til spisestedet lå det hundelabber, armer, ben og hoder klar til matlaging. Det var en interessant opplevelse.

Språkstudium

I går fikk vi besøk av to venner. De reiste til Yuanyang på tur i dag morges, og kommer tilbake lørdag kveld. Vi har vært på skolen og studert kinesisk. Deretter hadde Elin språkhjelper i to timer som hjalp henne med glosene til et nytt kapittel som handler om sykdom og legebesøk. Håper ikke vi får behov for dette i det daglige livet. Vi har hatt kyllingnuggets og pasta til middag, og nå skal vi gjøre lekser.

Hittil i Kina

Vårt opphold hittil i Kina har vært bra. Den første tiden var veldig travel med først å finne leilighet og deretter kjøpe alt av nødvendig inventar. Det var ikke så enkelt når vi ikke kunne så mye kinesisk. Men vi fikk det til etterhvert. Vi studerer kinesisk ved en veldig god språkskole. Vi har en til en undervisning, dvs. at vi har privatlærer to timer hver dag fra mandag til fredag. I tillett arbeider vi tjue prosent med bistandsarbeid. I høst besøkte vi områdene der vi har prosjekter, noe som var veldig spennende. Det var en travel høst, men vi er nå kommet mer inn i en rutine med skolegang, lekser og arbeid og litt avslapping. Vi håper å få flere kinesiske venner, men det er vanskelig å bli kjent med kineserne. Håper det blir bedre etterhvert.

Tilbake på bloggen

Det har hittil ikke vært mulig å logge seg inn på blogspot i Kina. Vi oppdaget i dag at det nå er mulig, så nå blir det oppdateringer underveis.